‘A black hole’: families and police say tech giants delay investigations in child abuse and drug cases