‘How did this ever get made?’ Gen Z is falling in love (and hate) with Glee