An 83-year-old short story by Borges portends a bleak future for the internet