An AI avatar tried to argue a case before a New York court. The judges weren’t having it