AI harm is often behind the scenes and builds over time – a legal scholar explains how the law can adapt to respond