Americans flock to Chinese TikTok alternative RedNote: ‘We have the same struggles’