Apple complains Meta requests risk privacy in spat over EU efforts to widen access to iPhone tech