Apple removes from its store apps that allowed anonymous reports of ICE agent sightings