Big tech has transformed the classroom – and parents are right to be worried