Bluesky isn’t the ‘new Twitter,’ but its resemblance to the old one is drawing millions of new users