Border Patrol is monitoring US drivers and detaining those with ‘suspicious’ travel patterns