China’s new underwater tool cuts deep, exposing vulnerability of vital network of subsea cables