Chinese hackers accessed workstations and documents in a ‘major’ cyber incident, Treasury says