A Chinese official exposed his boss. Now in Texas, he’s hunted by Beijing - with help from US tech