Chinese, U.S. users of RedNote find rare space for candid exchanges