College students are bombarded by misinformation, so this professor taught them fact-checking 101 − here’s what happened