Exclusive: US senators call for probe of scam ads on Facebook and Instagram