F.B.I. Closes Unit That Policed Compliance With Surveillance Rules