Feeling at home? New app lets US homebuyers see neighbors’ politics