Gang used social media to lure and attack gay people - Austrian police