Grammys’ AI rules aim to keep music human, but large gray area leaves questions about authenticity and authorship