Grok’s Sexualized Images Test the Limits of AI Oversight