Hack of age verification firm may have exposed Discord users’ ID photos