How an AI-written book shows why the tech 'terrifies' creatives