I Asked ChatGPT to Solve an 800-Year-Old Italian Mystery. What Happened Surprised Me.