An influencer plagiarised my life story on TikTok. Social media thrives on mimicry – but this was a step too far