Inside the California lab that shows the contradiction at the heart of the trillion-dollar AI race