Judge considers sanctions against attorneys in prison case for using AI in court filings