Khruangbin, again? I quit Spotify for a month to escape samey algorithms – this is what I learned