Lawyers face sanctions for citing fake cases with AI, warns UK judge