Meta’s oversight board rebukes company over policy overhaul