Nirvana baby loses legal case over Nevermind album