OpenAI’s legal battle with Elon Musk reveals internal turmoil over avoiding AI ‘dictatorship’