Researchers develop AI tool that could speed up coeliac disease diagnosis