Satire publication The Onion buys Alex Jones’ Infowars at auction with Sandy Hook families’ backing