Schools are increasingly telling students they must put their phones away – Ohio’s example shows mixed results following new bans