Student cheating dominates talk of generative AI in higher ed, but universities and tech companies face ethical issues too