Students have been called to the office — and even arrested — for AI surveillance false alarms