Tech for Babies Is Booming. Here’s What One Parent Found Helped the Most.