Teen member of Musk’s Doge staff provided tech support to cybercrime ring, records show