Threatening texts targeting minorities after election were vile − but they might not be illegal