For TikTok Refugees, a Wry Welcome on a Chinese App