Top South Korean e-commerce firm Coupang apologises over massive data breach