UN aviation agency investigating reports of possible data breach