US authors suing Anthropic can band together in copyright class action, judge rules