US federal employees ‘improperly’ shared sensitive documents – report