US gambling firms fight protections meant to reduce addiction-related harms, watchdog warns