A wildly popular 15-year-old computer whiz is becoming the Catholic Church’s first millennial saint